有聲書|英文繪本|體現豁達人生觀的最佳繪本|Pete the cat 皮皮貓系列|KidsRead點讀筆

來自美國作者Eric Litwin 和繪者 James Dean膾炙人口的Pete the Cat 皮皮貓英文繪本系列,是目前最深得我家五歲與三歲姊弟喜愛的英文故事之一。不僅因為皮皮貓有雙楚楚可憐的大眼睛,內容更與孩子們的生活息息相關;內容重複性高、故事節奏輕快、音樂旋律順耳,孩子不知不覺就朗朗上口,融入其中。而媽媽我則最喜歡這三本英文繪本所蘊藏的人生智慧。

(小資訊:Pete the Cat原為韓國的知名出版社Two Ponds旗下的Pictory系列英文有聲書,2020年獨家授權KidsRead點讀筆的台灣版權;其中Pictory的名家精選就挑了Pete the Cat 系列中三本最暢銷的代表作,分別為I Love My White Shoes、Rocking in My School Shoes、以及Pete the Cat and His Four Groovy Buttons。)

藉由可愛的繪本佐以KidsRead點讀筆共讀,一下便輕鬆記住了英文的顏色及數字,真的是讓孩子無痛學英文的妙方!

出版社的建議年齡是4-8歲,但其實三歲孩子就能開始產生共鳴。

我家三歲英文還在懵懂階段的小丹(因為大多時間由我陪伴,他目前生活多使用中文,導致偶而有住在澳洲台灣村的錯覺)對這系列愛不釋手;五歲的Lara則在聽過幾次後就倒背如流,甚至還帶其中一本書到幼兒園去做Show and Tell,讓害羞的她首次在同學面前獻唱呢!


Pete the Cat I Love My White Shoes
《皮皮貓與他的白布鞋》

這本是Pictory 名家精選Pete the Cat英文繪本中最受Lara與小丹喜歡的一本。

精裝版的硬頁外殼,讓書不容易折損,隨書附贈的點讀貼紙有著清晰的說明,在每一頁貼上點讀貼紙後就能開始使用了!

別忘了,使用KidsRead點讀筆時,要先點選封面的紫色“Pictory“字樣貼紙,才能開啟電子音軌;貼心的是,封面的點讀綠色貼紙還能讓讀者分別選擇(由左至右)「劇場版」、「成人朗讀」及「兒童朗讀」三種朗讀版本喔 (見上圖)。

故事敘述一隻叫Pete(中譯:皮皮)的小貓穿著一雙嶄新的白布鞋上街,由於他很喜歡他的白布鞋,於是他嘴中哼著輕快的歌: “I love my white shoes, I love my white shoes,I love my white shoes. ”

然而這天似乎多災多難,Pete陸續踩進了草莓堆、藍莓堆、泥坑,甚至水盆裡,讓嶄新的白鞋子分別被染成紅色、藍色、褐色,甚至溼答答。

但故事中,Pete卻抱著一貫的豁達態度。

旁白總在Pete遭遇衰事後便停下來問小讀者:" Did Pete Cry? (皮皮貓有哭嗎)" 增加互動性與鼓勵思考,並於後替皮皮貓回答"Goodness, no!(當然沒有)"--他依然繼續唱著歌前進。

每當Pete踩進一種水果中,旁白也會順便考考小讀者皮皮貓的鞋被染成什麼顏色?因為整本書的句法與形式都採同一式不斷重複,陪孩子不知不覺間記憶顏色、甚至英文口語表達。

所有Pete the Cat英文繪本最後的結尾,都有一則共同的寓意:無論人生遭遇到什麼情況,都要哼著歌繼續往前走,因為一切,都,很,好 (because it’s all good)。

我家孩子不一定懂得故事背後的寓意,卻反而安慰到與孩子共讀的媽媽我。無論是親子教養上的難題、伴侶間的關係、生活中的課題……尤其面對這個2020看似多災的一年,我們更應該學習皮皮貓處變不驚的人生觀,因為最終都會沒事的(真是想不到孩子的英文繪本蘊藏著如此深遠的人生智慧)。

這本Pete the Cat英文繪本Lara在聽過幾次後就倒背如流,因為太喜歡,後來還帶到幼兒園去做Show and Tell,讓害羞的她首次在同學面前獻唱呢!

以下影片中除了一睹Pete the Cat點讀版迷人的風采外,也可聽到害羞Lara的獻唱"I love my white shoes."。


Pete the cat Rocking in my school shoes

《皮皮貓:開心穿鞋去上學》

這本書特別適合陪即將上學的孩子共讀。

Pete展現一貫的豁達態度,怡然自得。文中同樣重複許多問句,如當皮皮貓到了學校,即使他從沒去過圖書館,“Does Pete Worry? (皮皮貓會擔心嗎)"故事旁白問,接著再說"Goodness, no!(當然不會囉)" 。

相反的,皮皮找了一本他最愛的書,並且唱起歌:" I’m reading in my School shoes, I’m reading in my School shoes, I’m reading in my School shoes." 皮皮貓悠然自適的態度,也讓孩子知道,原來面對未知的新環境,也能這樣做來消除緊張。

午餐時間充滿了喧囂與忙碌,Pete依舊不擔心,因為他可以跟喜歡的朋友邊吃午餐邊唱歌;午後在遊戲場遊玩,熱鬧的場地,即使同儕們到處奔跑,Pete也不因此擔憂,他只是一一玩著滑梯與鞦韆,一邊好整以暇地唱著歌"I’m playing in my school shoes, I’m playing in my school shoes, I’m playing in my school shoes. " 在學校整天下來,無論做什麼,Pete都唱著歌,做自己。

放學後媽媽關心起Pete的學校生活,他說他很開心,明天還要繼續。因為老話一句"It’s all good(一切都很好)"。

每一本Pete the cat英文繪本中,歌唱旋律各不相同,但都輕快並容易朗朗上口,非常能見作者Eric Litwin 的用心。一如這本Rocking in My School Shoes的搖滾曲風,讓我家姊弟兩個邊聽邊搖滾,好似自己也是Pete這隻酷斃了的貓!


Pete the Cat and His Four Groovy Buttons

《皮皮貓和他的四顆帥鈕扣》

這一本Pete the Cat and His Four Groovy Buttons是三本英文繪本中我個人最喜歡的。

故事裡,Pete一早穿上他最愛的一件衣服,上頭有四個大大的、彩色的、圓圓的帥鈕扣。

但看似倒楣的事又降臨在Pete身上:他最愛的鈕扣們一一從衣服上彈出去並滾走了!

每滾走一顆鈕扣,旁白便會問現在Pete還有幾顆剩下呢?剛好陪孩子學習減法的概念。

雖然喜愛的鈕扣掉了,但Pete沒有哭,只是繼續唱著:"My buttons, my buttons, my three groovy buttons.(我的三顆帥鈕扣)"

直到衣服上最後一顆鈕扣也彈走了,Pete仍毫不傷心。因為,他還有肚臍(belly button)呀!作者運用鈕扣(button)與肚臍(belly button)的雙關小巧思,我每次閱讀都不禁會心一笑,多麼有智慧!

結局呢,作者照樣不說大道理,只以"I guess it simply goes to show that stuff will come and stuff will go""but we keep on singing: Buttons come and buttons go." 人生在世沒什麼需要緊緊抓住的東西;它們會來,但也終將有離開的一天。

下方是我們某天早晨共讀的內容影片。因為Pete the Cat英文繪本的畫風可愛,內容簡短有趣,就連三歲的小丹也非常專心地聽呢。

Eric 簡單的文字卻深刻體現一種世事本無常的從容,搭上James筆下可愛又酷斃了的皮皮貓,讓大人小孩都情不自禁愛上這套皮皮貓的英文繪本。

而隨Pete the Cat英文繪本附贈的點讀小卡同樣是出門的好夥伴,讓孩子外出也能選擇不同的故事朗讀情境!

(※註:KidsRead 點讀筆的浣熊藍芽喇叭& 點讀小卡收集冊需額外加購)

點讀小卡上也能選擇三種不同的故事朗讀情境:劇場版,大人朗讀,或小孩朗讀版。

如果妳也希望藉繪本為孩子們的心田灌入一些豁達自適,以及種下處變不驚的勇敢,那我會誠摯地推薦你收集這三本Pictory 英文經典繪本名家系列的Pete the Cat英文繪本陪孩子一起共讀。

(重要提醒:雖然搭配KidsRead點讀筆很方便,但陪孩子共享產品才是一大重點喔!千萬不可奢望把筆丟給孩子他就會默默聽完整本書囉。)

One comment

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s