2019年農曆過年前經朋友推薦，我第一次認識台灣禾流文創出版的《歡樂過新年》立體書。裡頭饒富巧思的創意，使得每一頁的景物活靈活現，躍然紙上，我和孩子為每一個互動的小機關讚嘆不已。

也因著此本書，讓我對禾流文創奠下鮮明的好印象，爾後更買了華人三節的立體書籍。接著另一本禾流新作《傳說十二生肖》上市後，據說裡面的機關更讓人驚嘆連連、創作團隊的好手藝也讓人嘆為觀止。

想不到，我家今年幸運地買到由禾流文創與KidsRead點讀筆獨家合作推出的「點讀版」－－除了視覺上的視覺饗宴，再佐以書中600多的隱藏音效與對白，簡直就是一本讓人掉下巴的繪本界曠世巨作。除此之外，整本故事也一併收攏到隨書附贈的點讀小卡中，外出也能輕鬆聽整本故事，超級方便（點讀小卡收集冊需另外購買，但非常值得投資）。

因為書中內容紮實，字數體較多並且無注音。低齡孩子可能閱讀起來比較辛苦，爸媽也容易唸到口乾舌燥（但若家中沒有點讀版，書的封底也能掃描QR CODE聆聽音檔）。所以搭配KidsRead點讀筆的好處是，故事可以分段，隨點隨聽－－想聽生肖由來就只點由來；想聽延伸而出的生肖小知識或成語，就點生肖小知識的摺頁；想聽人物對話，就點書中人物，當紙上劇場觀賞！

---

影片：立體書與點讀小卡使用分享

沒空看影片的朋友，就請繼續看下方的幾則主題與心得分享：）

十二生肖鼠為先

這本立體書機關的設計細膩，從一開始的老鼠與貓咪請老牛載他們渡河的場景就可窺見。「貓被推下水」的狼狽翻滾樣，透過手指拉動摺頁而被活靈活現地呈現眼前，我家孩子看了哈哈大笑，光這一頁就停留許久。

使用點讀筆，更能聽見貓在船上的夢囈「喵～吃飽喝足，我先睡一下啊，快到了再叫我……」，以及被推下水後的驚恐「喵啊～是誰，是誰把我推下水的呀？」

每一個跨頁都有傳統故事，例如左頁講述「十二生肖鼠為先」，右頁的摺頁拉出來則是有趣的生肖小知識（譬如「鞭打春牛」是古時送東迎春的風俗）

---

百獸之王大老虎

生肖排行第二的老虎場景，大概是我家孩子整本書最流連忘返的一頁了。

場景為比武擂台，各佔山林一方的獅子與狼因為爭著做森林之王，天帝發現後派老虎去調解，老虎便設置了擂台，說明如果有誰能擊敗牠，便能稱王。

此場景除了介紹孩子古人的比武場地，擂台上的比武用具，還可以拆卸並更換呢！這點還是Lara發現後如發現新大陸般跑來告訴我，並為我親自示範才曉得。這些書中巧思，看了不禁讓人會心一笑，簡直就是媽媽小時候玩的紙娃娃嘛！而因此，Lara和小丹也學到了「流星錘」、「狼牙棒」等古代武器名。

除了擂台上老虎與獅子都有劇場版的比武對話，以點讀筆點選一旁圍觀的動物，加油聲便不絕於耳；點選場景中武器，有刀劍碰撞的鏘啷聲；點讀戰鼓，便發出肅穆的鼓聲；點讀擂台，則是宏亮的宣示「百獸之王擂台賽，挑戰開始！」整個場景就在KidsRead的點讀筆幫助下更加栩栩如生、維妙維肖。

---

聰明機伶的兔子

相傳兔子當初希望被選進生肖，是因為這樣一來她就再也不怕狐狸。於是兔子每天努力練習跳躍，最後在競賽這天，她一鼓作氣跳過天河，奪得生肖第四位。

場景中，水裏的木樁與蓮花相映交錯，栩栩如生；點讀木樁上的小鳥，便傳來清脆悅耳的鳥鳴；點選清澈的河水，則能聽見潺潺流水聲；前方機關也非常有動感，一拉便充分表現出兔子一躍而過壞狐狸的驚人跳躍力。

狐狸大叫：「小兔子，看你要逃到哪兒去！」

小兔子：「哼，可惡的狐狸，我才不會被你抓到呢！」

經由劇場版互動內容，讓十二生肖的故事更能帶給孩子鮮明的印象。

除此之外，書中也傳達了生活中常用的成語典故，例如：「狡兔三窟的意思」以及「兔子為什麼又被稱為月兔」……等資訊來滿足孩子的好奇心。

---

摘掉翅膀的天馬

另一個讓我家五歲Lara難忘的場景是天馬的故事。

相傳馬曾經和鳥兒一樣，背上長有一雙漂亮的翅膀，他們因為深得天帝喜愛，被封為了天馬。但其中一匹天馬因為恃寵而驕，經常胡作非為。一天他去海底龍宮玩，不聽守門的老海龜勸告還誤殺了對方。後來天馬受處罰，被天帝摘掉雙翅並鎮壓在崑崙山下。好長一段時間後，終於被好心的樵夫救了出來，馬便決定為人效勞，從此和人類成為好朋友。

書中天馬的設計非常有戲劇張力－－如天使般漂亮的雙翅開展著，卻被鎖鏈給栓了起來，形成了強烈對比。用KidsRead點讀筆點讀，可聽到書頁中間馬受驚嚇的嘶鳴、鎖鏈的碰撞、以及天兵們的斥喝聲；右下方的摺頁，則能聽得崑崙山下的天馬向樵夫的哀求、樹葉的沙沙聲、伐木聲，甚至天馬重獲自由，從崑崙山底一躍而出的岩石破碎聲，非常壯觀。

---

齊心渡河三生肖

書中有三個生肖，他們齊心協力，發揮彼此的長處，一起渡過天河，共同被列入了生肖裏－－那就是羊、猴、雞。他們三位都不會游泳，但一同伐竹造船，並在渡河時由公雞指導航向、山羊控制方向、猴子出力划水。互相扶持的友誼讓天帝大大讚賞了一番。

畫面中的點讀機關，除了有三位朋友互相激勵的對話、水流湍急的聲音，更有水中食人魚跳躍擺尾的聲響呢！當然，音效還不只這些，剩下的就讓大家去探索囉。

每篇生肖小知識中，也提及了天干地支的時辰資訊。例如：下午1-3點是未時，太陽已沒有午時那麼強烈，這時正適合山羊出來吃草，所以未時屬於羊。

---

排在末位的豬

我自己最喜歡的是生肖最後一位的豬，因為故事激勵人心：一天，豬聽得大家在討論十二生肖的事，他激動地醒了過來：「我，我也想當生肖！」儘管眾人都笑他癡人說夢，豬仍上路了。一路上，豬經歷了千難萬險，但在堅持與自我打氣下，最後真的渡過了天河，趕上最後一位生肖的位置。

左下角的摺頁，也有許多小機關可點讀。例如睡夢中的豬的喃喃自語、貓與老鼠的譏笑，以至店的招牌與豬手上的算盤！

---

天宮冊封

最後被天帝冊封為十二生肖的十二隻動物齊聚一堂，高塔顯得雄偉又壯觀。這頁的高塔居然高達30公分，我一直對於其中繁複的立體機關與畫風細膩的傳統東方建築讚嘆不已。

這時Lara和小丹總會拿出賴馬《十二生肖的故事》一起做比對，並找出每隻動物位在高塔的哪個位置。

立體書中的12隻動物都有自己獨特的台詞，並重述自己是生肖中的哪一個排行、代表天干地支中的哪一個時辰。

例如豬不改他愛睏的口吻：「總算讓我趕上生肖第十二，真是太辛苦了！我是亥時，代表豬，該好好休息一下了……」

生肖高塔旁的一輪轉盤，原以為是裝飾，但代誌不是憨人如我所想的那麼簡單！轉盤上每轉到一個動物，便會出現一個相對應的時辰；使用點讀筆，則會唸出生肖名與時辰，用心可見一斑！

最後，當落水的貓狼狽地趕到，比賽早已結束，讓他氣到對老鼠破口大罵，從此貓便成了老鼠的天敵。

這個畫面也是我家孩子最愛看的一景，他們也會拿出另一本十二生肖故事書來對照，並問我，「所以Nanna家的Molly也愛吃老鼠嗎？」

---

出外必備點讀小卡

買《傳說十二生肖》立體書點讀版所贈送的點讀小卡，可真是麻雀雖小，五臟俱全。一張袖珍的卡，裡頭卻裝了滿滿的故事。點讀正面的標題，便會撥放整本書的完整故事；若翻到背面，則能讓孩子選擇有興趣的主題聆聽，非常適合外出或出遠門時讓小孩在車上看風景，一邊培養語言小耳朵！

（註：小卡收集冊需額外加購，但是個非常值得的投資。除了讓卡片不易掉外，小小一本冊子，便能將整個書庫帶著走）

---

吉爾家心得總結

《傳說十二生肖》對我家而言是絕對珍藏，除了為家中的閱讀角增添一絲東方氣息，更是本向海外長大的孩子介紹華人經典文化的好書，期盼未來能將這份經典繼續傳承下去。而且此書內容紮實，從學齡前兒童以至成人都非常適合收藏。搭配KidsRead點讀筆，則有畫龍點睛之妙，讓書不只是書櫃上的珍藏，更能是一本實用的互動立體書。

※更多介紹華人文化相關的中文立體好書，也能看我這篇的分享！

※關於我們一家的澳洲生活｜中文學習日記：請點我　來陪我們聊天互動！